 |
| MÖGLICHE BEDEUTUNGEN DES NAMENS VON ATUATUCA |
Freitag, 30. 07. 2010 |
Das Wort "Atuatuca" wird im B.G. in unterschiedlichen Bedeutungen erwähnt. Einmal als die Bezeichnung eines gallischen Stammes, dann als die Bezeichnung eines Ortes oder einer Befestigung. Ein Sonderfall bildet die römische Bezeichnung des antiken B-Tongeren = "Atuatuca Tungrorum", welcher unabhängig des B.G. erstmalig um 30 v.Chr. erwähnt wird. Die Eburonen besaßen laut B.G. keine Oppidae = Städte.
Das keltische Wort "thuat", welches im Wortstamm von "Atuatuca" enthalten sein kann, bedeutet etwa Hundertschaft / Genossenschaft / Gau. Eine Interpretation in diesem Sinne würde erklären, warum der Name "Atuatuca" so oft in der antiken Euregio vorkommt (Stamm der Atuatucer, Atuatuca Tungrorum, die Befestigung Atuatuca): Der Name "Atuatuca kann der gallische (germanische) Begriff für einen befestigten Platz bedeuten, etwa im Sinne von "Zu-Flucht", "Für-Volk". Atuatuca Tungrorum wäre demnach der befestigte Ort des Stammes der Tungri. Die Atuatucer würden "Burgleute" bedeuten (etwa Burgunder). Demnach sagte, meinte oder wollte Caesar ausdrücken: "Id castelli nomen est - Dies ist der (gallische?) Name für den Typ einen kleinen Befestigung".
Die Erwähnung einer gallischen Befestigung im näheren Umfeld des Sabinus Lagers kann "castellum" = "Atuatuca" = Burg und nicht der Eigenname eines gallischen Ortes, wie etwa Lugdunum (F-Lyon), bedeuten. Wenn das Wort germanisch-keltischen Ursprungs wäre, hätte B-Tongeren noch in eburonischem Gebiet gelegen, bzw. geht auf deren Tradition zurück (Tungri).
Atuatuca im Zusammenhang mit Sabinus, bzw. Cicero wird im B.G. zwei Mal erwähnt. Beide Male in kurzer Folge im Liber VI. Die erste namentliche Erwähnung steht als Bezeichnung des Standortes der Cicero-Legion und dem schweren Trossgeräte von 9 Legionen; hier weisst der Autor des B.G. auf die ortsgleiche Lage im Jahr vor dem Cicero-Lager (L V, 24-37) als Ereignisse um die Sabinus-Legion. Kurz darauf die zweite Nennung identisch mit dem Ort des Cicero-Lagers (Sabinus-Lager) als Ziel eines Germanen-Angriffs.
Eine mögliche Alternative wäre die, das der Betrachter die nächstgelegene Burg von seinem Standpunkt aus als das oder ein "Atuatuca" meinen kann. Darüber nachzudenken, ist müßig. Nehmen wir an, es ist eine Ortsbezeichnung und damit die Älteste als solche in Belgien, den Niederlanden oder in Deutschland.
Interessant ist jedoch, das die Ortsbezeichnung "Atuatuca" so präzise und nur in Zusammenhang mit Sabinus zweimal von Caesar erwähnt wird, unabhängig von möglichen weiteren Befestigungen der Eburonen in deren Stammesgebiet (welche es gegeben hat; siehe Kreuzweingarten und Hambach/Niederzier). Hiessen diese Orte ebenfalls Atuatucae im Sinne des römischen Sachverstandes? Doch eher nicht, sonst hätten die Sugambrer (B.G. Buch VI) nicht die Lokalisation von "Atuatuca" als Ziel ihres Raubzuges gemacht. Demnach war "Atuatuca" als Ziel für die gefangenen Eburonen eindeutig. Wenn Hambach-Niederzier zu dieser Zeit gar nicht mir bewohnt war (einige archäologische Gründe deuten darauf hin) und Caesar ausdrücklich erwähnt, das die Eburonen keine Dörfer besassen, kann als Atuatuca nur Kreuzweingarten (welches nicht klein ist!) oder eine anderes, noch nicht bekanntes "Castelli" gemeint sein. Wenn "Atuatuca" sehr klein wäre, so klein, das es von uns Jetztmenschen nicht als "Burg" eingeordnet wird, ergeben sich völlig neue Perspektiven. Wir denken heute an Ringwälle, aufwändige Anlagen und eine Sache mit Platzbedarf. Doch was wäre, wenn ... Caesar nur ein Hügelchen benannte, eine Art Posten oder Wartturm. Wir setzen Caesars Größe mit dem "Atuatuca" gleich. Caesar benannte eine Standortangabe aufgrund bereits bestehender Strukturen, in dessen unmittelbarer Nähe das Winterlager Sabinus errichtet wurde.
PS: Ich habe den Namen "Atuatuca" patentieren lassen. Dies gelang auch, wurde jedoch nach einem halben Jahr nach der Einschreibung als negativ beschieden. Der Name "Atuatuca" ist ein Allgemeingut und kann nicht privatisiert werden.
Eins der abgedrehtesten Bücher über Atuatuca: Axel Hausmann Aduatuka - Cäsars Legionslager in Aachen Aachen 2001 Books on Demand GmbH ISBN 3-8311-2860-X


©2010 | Atuatuca | Si non è vero, è ben trovato!
|
|
|